-
1 National Amateur Field Champion
Dog breeding: (AKC) NAFCУниверсальный русско-английский словарь > National Amateur Field Champion
-
2 National Field Champion
Dog breeding: (AKC) NFCУниверсальный русско-английский словарь > National Field Champion
-
3 (AKC) National Amateur Field Champion
Dog breeding: NAFCУниверсальный русско-английский словарь > (AKC) National Amateur Field Champion
-
4 (AKC) National Field Champion
Dog breeding: NFCУниверсальный русско-английский словарь > (AKC) National Field Champion
-
5 чемпион страны
-
6 чемпион страны
-
7 чемпион
-
8 оборона страны
Русско-английский военно-политический словарь > оборона страны
-
9 чемпион
мchampion, champ collчемпио́н ми́ра — world champion
чемпио́н страны́ — national champion
-
10 концепция создания национальных компаний-лидеров
Универсальный русско-английский словарь > концепция создания национальных компаний-лидеров
-
11 крупная компания, контролируемая государством
Economy: national champion (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD)Универсальный русско-английский словарь > крупная компания, контролируемая государством
-
12 сценарий создания национальных компаний-лидеров
Универсальный русско-английский словарь > сценарий создания национальных компаний-лидеров
-
13 чемпион страны
Sports: national champion -
14 поднятие национальных флагов
поднятие национальных флагов
Компонент церемонии награждения. Флаг делегации победителя поднимается на центральном флагштоке, а флаги делегаций, спортсмены которых заняли второе и третье места, поднимаются на рядом стоящих флагштоках, установленных справа и слева от центрального флагштока на одном уровне по отношению друг к другу и немного ниже центрального флагштока, лицом к арене. Все флаги должны быть одинакового размера, обычно три на пять футов. Ориентация флагов должна быть горизонтальной. К началу каждых Олимпийских игр должны изготавливаться новые национальные флаги, поскольку в период между Играми в некоторые из них могут быть внесены изменения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
raising of the national flags
Part of the victory ceremony. The flag of the winner’s delegation shall be hoisted up the central flagpole, and those of the second and third-placed competitors up adjoining flagpoles to the right and left of the central flagpole at equal height, slightly lower than the central, champion’s flag, looking towards the arena. All flags should be of uniform size, usually three feet by five feet, with horizontal orientation. New flags should be made for each Games, as changes to nations’ flags are common between Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поднятие национальных флагов
-
15 дело дел·о
1) affair; (занятие) business; work; (вопрос, проблема) matter (of)вести государственные дела — to manage / to run state affairs
вмешиваться в какое-л. дело — to interpose in a matter
не вмешиваться в дела — to keep out of (smb.'s) affairs
доводить дело (до) — to take / bring matters (to)
начать дело — to set up / to start a business
без дела не входить — no admission / entry except on business
верное / выигрышное дело — winning case / game
внешние / иностранные дела — external / foreign affairs
внутренние дела (страны) — domestic / internal / home affairs
запутанное / сложное дело — complicated matter
личное / частное дело — private affair
международные дела — international / world affairs
невыгодное дело — business does not pay разг.
рискованное дело — touch-and-go business / affair
спешное / срочное / неотложное дело — pressing / urgent business
текущие дела — routine / everyday matters, daily proceedings
тёмное дело — dark business / deals
ведение дел — disposal / transaction of affairs
дело, не имеющее важного значения — matter of little significance
со знанием дела — ex professo лат.
2) (цель, задача, интересы и т.п.) causeправое дело — good / rightful cause
дело, обречённое на провал — hopeless cause
3) (поступок, деяние) deed, actгероические дела — acts of heroism, heroic deeds
4) (специальность) business; (круг знаний) scienceвоенное дело — soldiering, military science
5) канц. file, dossierличное дело — personal file / records, dossier
дело в том, что... — the point is that...
6) юр. caseвести дело — to plead a case, to solicit
возбудить дело (против кого-л.) — to bring an action (against smb.), to take / institute proceedings (against smb.)
завершить / закончить дело — to settle a case
передать дело в прокуратуру — to send / to submit a case to the public prosecutor's office
пересматривать дело — to reopen / to review / to re-examine a case
прекратить дело — to dismiss a case, to withdraw an action
прекратить дело без судебного разбирательства после уплаты штрафа — to settle an offence out of court by payment of a fine
рассматривать / слушать дело в суде — to try / to hear a case
повторно рассматривать дело — to re-examine / to reinvestigate a case
судебное дело — action, case, proceedings, suit
возбудить судебное дело против кого-л. за клевету — to summon smb. for libel
дело о преступлении, наказуемом смертной казнью — capital case
материалы дела — materials of a case, records
См. также в других словарях:
National champion — may refer to: The winner of a national championship in sports or other contests A large company dominant in its field and favoured by the government of the country in which it is based; see economic nationalism National champions This… … Wikipedia
national champion — šalies čempionas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Komanda (jos narys) arba sportininkas, kurios nors šalies čempionate užėmę pirmąją vietą; šalies čempionato nugalėtojas. atitikmenys: angl. national champion vok. Landesmeister … Sporto terminų žodynas
national champion — person or team that won the national championship in a particular field … English contemporary dictionary
National Cycling Championships — are held annually by host nations in each cycle racing discipline. In most cases, each nation holds its annual events in early June during a designed break in the professional calendar. Oceania nations, most notably Australia and New Zealand,… … Wikipedia
Champion Racing Association — CRA Sport Stock car racing … Wikipedia
National champions — National champion is a political concept in which large corporations in strategic sectors are expected not only to seek profit but also to advance the interests of the nation.” This policy has been popular and practiced by many countries. Its… … Wikipedia
National Heads-Up Poker Championship — The 2008 NBC National Heads Up Poker Championship trophy Format Poker … Wikipedia
National Soccer League — redirects here. For other uses, see National Soccer League (disambiguation). National Soccer League Countries Australia … Wikipedia
National Soccer Youth League — Countries Australia Founded 1984 Folded 2004 Most championships Melbourne Knights, South Melbourne, Australian Institute of Sport, (3 titles each) … Wikipedia
National Cyclo-cross Championships — National governing bodies hold National Cyclo cross Championships on an annual basis. The winner is crowned national cyclo cross champion and wears the national cycling jersey for his/her nation. Most countries national championships are held on… … Wikipedia
Champion Air — Champion Air … Deutsch Wikipedia